L'escriptor i acadèmic Arturo Pérez-Reverte ha tornat a generar revolta a les xarxes socials després de comentar amb ironia el peculiar nom d'un carrer a Esplugues de Llobregat.
En un missatge publicat al seu perfil de X, l'autor de La reina del sur ha reaccionat amb sarcasme en descobrir que un carrer del barri de Can Vidalet porta el nom de Picasso amb una traducció al català del cèlebre pintor malagueny.
Traducció del carrer
L'escriptor ha criticat en ton sarcàstic que en cas que alguna vegada li dediquessin un carrer, preferiria que també adaptessin el seu nom.
"Si (salvant les abismals distàncies) algun dia de borratxera decideixen dedicar-me a mi un carrer, exigeixo que em diguin Arturet", ha bromat.
Arturo Pérez-Reverte en la presentación de uno de sus libros
Reaccions
El comentari no ha trigat a fer-se viral, generant debat entre qui l'ha pres com una crítica a l'afany de traducció en la toponímia i qui l'ha considerat una simple anècdota curiosa.
Mentrestant, el carrer Picasso segueix mantenint el seu peculiar nom, aixecant reaccions de tota mena: des d'incredulitat fins a bromes.
*Aquest article ha estat traduït automàticament usant intel·ligència artificial