L'popular refrany català de Barcelona que tots els espanyols haurien d'utilitzar: per referir-se al desordre

Els refranys i les frases fetes formen part del ric acer cultural de Barcelona i, per extensió, de tota Catalunya.

Entre les expressions més curioses i representatives destaca "Això sembla Can Seixanta", una frase que fa referència al desordre absolut. Però, ¿d'on ha sorgit?

Què significa "Això sembla Can Seixanta"?

L'expressió catalana "Això sembla Can Seixanta" es tradueix al castellà com "Esto parece Can Seixanta" i s'utilitza per descriure un lloc caòtic, sense ordre ni sentit.

És una manera col·loquial de dir que un espai o situació està completament desorganitzat, on regna la confusió i ningú segueix una norma establerta.

Origen històric de l'expressió

Aquest refrany té el seu origen en una antiga fàbrica tèxtil anomenada Torruella, popularment coneguda com "Can Seixanta", ubicada al carrer de la Riereta del barri del Raval a Barcelona.

Màquina de cosir Archivo

Durant el segle XIX, aquesta fàbrica es va guanyar una reputació de ser un lloc completament desorganitzat, on cada treballador feia el que volia i regnava el caos.

Amb el temps, l'expressió es va estendre entre els barcelonins fins a convertir-se en un sinònim de desordre absolut.

Exemples d'ús en l'actualitat

Avui dia, "Això sembla Can Seixanta" segueix sent una expressió molt utilitzada a Barcelona i es pot aplicar en multitud de situacions quotidianes. Alguns exemples del seu ús inclouen:

• "Intentem organitzar la festa, però ningú seguia les instruccions. Aquell era Can Seixanta"
• "L'oficina del meu cap està tan desordenada que sembla Can Seixanta"
• "La reunió va ser un desastre, tothom parlava alhora. Era Can Seixanta"

Si alguna vegada et trobes enmig d'un desordre absolut, recorda aquest refrany barceloní i sorprèn a tots amb el teu coneixement de l'parla popular de Catalunya.

*Aquest article ha estat traduït automàticament utilitzant intel·ligència artificial