El apellido Ocaña, que lleva la popular cantante Aitana, tiene un origen toponímico vinculado a España y es muy común en varios países de Latinoamérica.
A menudo se le relaciona con un posible significado antiguo asociado a las aves, aunque su raíz exacta sigue siendo objeto de debate.
Origen toponímico: la villa de Ocaña en Toledo
Ocaña es un apellido de origen toponímico, es decir, procede del nombre de un lugar. Hace referencia a la villa de Ocaña, ubicada en la provincia de Toledo, en Castilla-La Mancha (España).
En la Edad Media, era habitual que las personas adoptaran como apellido el nombre de su lugar de origen o de dominio. Así, "de Ocaña" indicaba ser oriundo o señor de esta villa, y con el tiempo pasó a ser un apellido hereditario.
Toledo en una imagen de archivo
Expansión por América
Durante la colonización española, muchas familias con el apellido Ocaña emigraron a América. Hoy es relativamente frecuente en México, Colombia, Argentina y otros países de Latinoamérica, donde forma parte del acervo de apellidos hispánicos que se extendieron desde la península ibérica.
¿Está relacionado con las aves?
La etimología de Ocaña no está del todo clara. Una hipótesis antigua sugiere que podría derivar del latín avicana, vinculado con avis (ave). Según esta idea, el nombre estaría de forma muy indirecta y especulativa relacionado con las aves.
Sin embargo, esta teoría no está confirmada y se considera más bien una posibilidad entre varias. Muchos expertos creen que el topónimo es de origen prerromano o celtíbero, como sucede con numerosos nombres de lugar en la Meseta española, pero su significado original se ha perdido con el tiempo.
En definitiva, aunque se mencione ocasionalmente la raíz latina de "aves", no existe un consenso claro sobre que el nombre tenga un significado literal tan directo como "lugar de aves".
La cantante Aitana Ocaña, de OT
Un significado falso que circula: "Tierra de mujeres hermosas"
En internet y redes sociales se repite a veces que «Ocaña en el idioma universal significa tierra de mujeres hermosas», pero esto es totalmente falso.
No existe ningún «idioma universal» ni lengua conocida en la que Ocaña tenga ese significado. Se trata simplemente de un mito o frase creada para embellecer el nombre, sin base lingüística ni histórica.