Top cinco de empresas de traducción jurada en Barcelona

La realización de una traducción jurada constituye un requisito ineludible para formalizar ciertos trámites administrativos y llevar a cabo determinados procedimientos judiciales. Su solicitud es especialmente común cuando se deben facilitar documentos de origen extranjero o se debe prestar declaración ante una Administración Pública. Se trata de gestiones que se llevan a cabo en el marco de organismos oficiales, administraciones públicas y, también en gran medida, instituciones académicas. 

En el pasado, localizar un equipo especializado en realizar traducciones juradas podía ir acompañado de ciertas limitaciones o restricciones. No obstante, a partir del proceso de transformación digital es posible llevar a cabo su solicitud, tramitación y recepción sin necesidad de salir de casa y en un contexto de plena seguridad. 

¿Estás buscando traductor jurado en Barcelona? A continuación, compartimos contigo una selección de las cinco mejores empresas del sector para que puedas tomar nota.

TRADUCTORJURADO.ORG

JTI cuenta con un equipo de traductores jurados reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español y Cooperación. Sus garantías de calidad se unen a unas metodologías ágiles que no requieren de tramitaciones complejas y que se desarrollan en un marco de confianza y confidencialidad. Para obtener un presupuesto adaptado basta con enviar los documentos en cuestión digitalizados a través de su formulario online, su correo electrónico institucional o, incluso, por WhatsApp. Una vez que los archivos han sido facilitados, su equipo emite un presupuesto personalizado sin compromiso junto con el correspondiente plazo de entrega. El siguiente paso, será confirmar la contratación del servicio a partir de un comprobante de pago. A partir de entonces, se inicia el proceso de elaboración de la traducción jurada oficial de la documentación facilitada.

La recepción se ajusta al plazo de entrega previamente pactado en la dirección establecida, aunque, de ser necesario, también se lleva a cabo un envío complementario sin coste adicional a través de correo electrónico.

EVERYWORD

Su equipo también aglutina Traductores Jurados Oficiales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Su oferta abarca documentos de toda clase: Desde certificados, hasta escrituras, documentación administrativa, diplomas, poderes… Además, sus servicios se extienden a idiomas tan variados como inglés, francés, rumano, árabe, italiano, portugués, alemán, polaco, ruso, chino o ucraniano.

Tal y como ocurre con JTI, sus traducciones son certificadas, así como selladas y firmadas directamente por un traductor acreditado por el Gobierno español. Sólo de este modo, poseen validez a la hora de formalizar determinados trámites legales.

IURATUM

El procedimiento es íntegramente online y se compone de tres sencillos pasos. En primer lugar, el cliente debe formalizar su pedido dentro de su plataforma especificando variables como el tipo de traducción, los idiomas, el volumen de copias o la forma de pago. Una vez se ha hecho el pago, se asigna un responsable acreditado que inicia el proceso de traducción.

Por último, se procede a la impresión del documento traducido con los sellos, certificaciones y firmas requeridas a nivel legal y se lleva a cabo el envío mediante mensajero. Éste hace la entrega personalmente dentro del plazo establecido.

CBLINGUA

Su metodología sigue un funcionamiento muy similar al descrito en epígrafes anteriores. El cliente debe hacer llegar una copia digitalizada del documento en cuestión a partir del formulario de su propia plataforma o bien mediante correo electrónico. Una vez que el equipo de Cblingua hace una valoración emite un presupuesto. En caso de que el cliente lo acepte debe hacer llegar un justificante de pago a través de correo electrónico.

En ese momento un Traductor Jurado asignado iniciará el proceso para que el documento oficial esté disponible dentro de los términos pactados durante el momento de la contratación.

ITRAD TRADUCCIONES

Entre sus servicios podemos encontrar Traducción Jurada, aunque también otras alternativas como Traducción Técnica, Traducción Financiera, Traducción Comercial, Traducción Médica o Traducción Urgente.

Tal y como ocurre en el resto de alternativas, el procedimiento puede llevarse a cabo de forma íntegramente digital.

--

Artículo de contenido especial