Esta es la expresión que usan los catalanes en Barcelona para ubicarse: solo se usa aquí

Si algún turista despistado escuchara "Pau Claris amb Gran Via, cantonada Besòs i Muntanya", pensaría que su interlocutor se ha vuelto loco. Esta frase no es un jeroglífico para complicarle la vida al de fuera, sino la curiosa forma que tienen los barceloneses de ubicarse en el Eixample.

La geografía de las calles de la capital catalana, repleta de cuadrados iguales, obliga a ser muy explícito a la hora de señalar donde te ubicas. No vale con decir que, por ejemplo, estás en Pau Claris con la Gran Vía de les Corts, sino que debes especificar si te encuentras en la esquina izquierda o derecha y si estás al norte o al sud. 

Norte o sud, oeste o este

Para ello, los vecinos de Barcelona han desarrollado este curioso lenguaje, en referencia a la proximidad del territorio donde te ubicas: Besòs o Llobregat, aunque también se puede decir Girona o Tarragona.

Si se habla de una acera norte o una acera sud, el mecanismo funciona de otra forma: hay que hacer referencia a si estás más cerca del mar o de la montaña. 

Útil en las grandes confluencias

De esta forma, este mecanismo infalible permite orientarte, y resulta más que últil en algunas intersecciones muy anchas, como la plaza Tetúan o la confluencia entre paseo de Gràcia y Gran Via.