La historia de dos jóvenes sirios escrita por un cubano en el exilio

Hay veces en las que alejarse del conflicto es la única manera de poder observarlo y reflexionar sobre ello. Una de las herramientas más potentes e importantes que incitan a la reflexión es la lectura. Autores como Antonio Álvarez Gil enseñan, desde el otro lado del charco, a entender y aceptar una realidad como es la de la guerra de Siria y los refugiados. Desde la librería Pèrgams, el autor cubano Álvarez ha presentado la novela A las puertas de Europa.  

La novela toca la sensibilidad del éxodo sirio y la tragedia de los refugiados. Sin intentar dar de lado al aspecto político de la guerra, el autor señala que “fue directamente a las consecuencias del conflicto” al escribir la obra. La novela trata de dos niños, que al perderlo todo en la guerra de su Siria natal, deciden embarcarse en el viaje de buscar un futuro mejor en Europa. Durante su trayecto, se encuentran las dificultades que cualquier otro refugiado se puede encontrar en este tedioso e involuntario viaje, sólo que ellos consiguen llegar a Italia pasando por Chipre. Una vez en Europa, tienen que vivir con la mancha de ser refugiados, aunque las similitudes entre ellos y los europeos sean obvias.

Antonio Álvarez Gil se comenzó a interesar por el éxodo sirio, y llegó a la conclusión de que pocos libros se habían escrito acerca del tema. Recordó aquellos años vividos en Rusia, con los que había compartido vivencias con jóvenes iraníes, sirios, y pakistaníes y la vida secular que éstos llevaban, y entonces hizo una reflexión: “Cuando yo veo en que se ha convertido el Medio Oriente… ya no visten iguales, la ley sharia impuesta… yo me preguntaba por qué”.  Álvarez Gil también tuvo contacto con sirios que habían huído de la guerra en 2012 y habían llegado en Suecia. “Si hay algo que se en la vida es que hay que escuchar a la gente. Yo pensaba que ellos eran los malos. Me explicaron la esencia de la guerra y me leí crónicas de congregaciones armenias para tener diferentes perspectivas y versiones. Siempre estamos alimentados de la misma versión. En la guerra, la primera vícitma es la verdad.”

Antonio Álvarez Gil y Gabriela Guerra Rey en la presentación de sus libros / A.N

Dentro de la historia de la tragedia hay una trama de amor. Podría parecer una trama novelada, sin embargo, toda trama tiene su razón. Gabriela Guerra Rey, autora de La Bahía de Sal y presente en la misma presentación, definía esta contraposición del amor y la guerra: "El amor es la contraparte del prejuicio, de la guerra, del genocido. Donde hay una gota de esperanza, pasa el amor. El amor pasa donde quiera”.  

Lejos de ser escrita como una novela convencional, A las Puertas de Europa está escrita en dos planos diferentes: el plano de los jóvenes desplazados y el plano de la vinatera para la que trabajan los protagonistas cuando llegan a Europa. Se anteponen los conflictos de ambos, para que así el lector pueda comparar y reflexionar: "¿Cuando aquí decimos que estamos mal, cuánto de mal estamos realmente?"