L'popular refrany català de Barcelona que tots els espanyols haurien d'utilitzar: per parlar de diners
Aquesta frase, que ha perdurat al llarg dels anys, reflecteix el vincle històric de la ciutat amb el comerç i l'economia
Altres curiositats: Aquesta és la millor casa d'Espanya: està a Barcelona i es lloga per gairebé 20.000 euros al mes
Noticias relacionadas
Els refranys i les frases fetes són una part important de la cultura catalana. A Barcelona, algunes expressions s'han convertit en un clàssic de la ciutat.
Aquestes frases, plenes de història i tradició, reflecteixen la idiosincràsia i el caràcter dels barcelonins.
"Barcelona és bona si la bossa sona"
Un dels refranys més característics de Barcelona és "Barcelona és bona si la bossa sona", que es tradueix com "Barcelona és bona si la bossa sona".
Aquesta frase, que ha perdurat al llarg dels anys, reflecteix el vincle històric de la ciutat amb el comerç i l'economia.
Accés principal al mercat de Canyelles
La seva història
L'origen d'aquesta dita es troba en els comerciants italians que, en temps passats, van arribar a Barcelona buscant oportunitats de negoci.
Segons expliquen, només consideraven que la ciutat era "bona" si aconseguien vendre els seus productes, és a dir, si la "bossa" (metafòricament parlant) ressonava amb el so de les ventes.
Alguns d'aquests comerciants fins i tot afegien un toc d'humor a l'expressió, dient: "Tant si sona com si no, Barcelona sempre és bona".
Exterior d'una de les botigues de tota la vida de Fondo
Aquest refrany segueix sent una representació de com, encara avui en dia, l'economia de Barcelona està profundament connectada amb el sector comercial i turístic.
La ciutat segueix sent un motor econòmic, on el comerç, les vendes i el dinamisme de la seva economia són claus per al seu èxit.
Sens dubte, una dita que resumeix perfectament l'esperit emprenedor i el caràcter vibrant de la ciutat comtal.
Altres refranys
Això sembla can seixanta
Traduït com "Això semblava can sesanta", significa un lloc desordenat o caòtic. El seu origen es remunta a la fàbrica de teixits Torruella, coneguda pel seu desordre, que es trobava al carrer Riereta del barri del Raval.
Roda el món i torna el born
"Gira pel món i torna al Born". Aquesta frase reflecteix l'esperit aventurer dels barcelonins i la importància històrica del barri del Born com a centre comercial de la ciutat.
Un carrer amb edificis històrics al Born
Anarse 'n a can pistraus
Aquesta expressió significa acabar alguna cosa de manera desastrosa. Can Pistraus era un bordell a Montjuïc, i la frase fa referència a un final poc prometedor.
Ser alt com un sant pau
"Ser alt com un Sant Pau" fa al·lusió a l'alçada de la persona que es feia càrrec de portar l'espasa de la ciutat a les processons, com a símbol de justícia. L'espasa era tan gran que es necessitava algú fort i alt per sostenir-la.
*Aquest article ha estat traduït automàticament usant intel·ligència artificial
