Una mujer árabe en una imagen de archivo
Si tienes estos apellidos comunes en Barcelona, desciendes de los árabes
A medida que la Reconquista avanzaba, la presencia musulmana disminuyó en la capital catalana, pero su legado perduró durante mucho tiempo
8 febrero, 2024 12:08Noticias relacionadas
La conquista árabe de Barcelona en el año 711 tuvo un impacto significativo en la historia y la cultura de la ciudad. Durante casi dos siglos, la presencia musulmana dejó una huella en la arquitectura, la lengua y las costumbres de la antigua Barcino.
A medida que la Reconquista avanzaba, la presencia musulmana disminuyó, pero su legado perduró durante mucho tiempo. Un claro ejemplo de este fenómeno son los apellidos de origen árabe que tienen muchos barceloneses.
EJEMPLOS DE APELLIDOS ÁRABES COMUNES EN BARCELONA
Algunos ejemplos de ellos son "Benítez", derivado de "Ibn Yadd," que significa "hijo de Yadd," y "Farrés," proveniente de "al-Faris," que se traduce como "el caballero" o "el jinete." "Albareda" tiene origen en "al-Bariyya," que significa "la varonil" o "la valiente," mientras que "Alcaraz" proviene de "al-Qaras," referente a "el castillo" o "la fortaleza." Además, "Alfaro" se deriva de "al-Far," que significa "el faro" o "la torre de vigilancia." "Alfonsín" tiene su base en "al-Funasin," que se traduce como "el pequeño Alfonso.
Otros apellidos con raíces árabes incluyen "Alvarez," derivado de "al-Baraz," que significa "el valiente" o "el intrépido." "Bassols" tiene origen en "al-Basus," que se traduce como "el que encuentra" o "el que busca." "Cortés" proviene de "al-Qurṭas," que significa "el cortés" o "el educado." "Hassan" es un apellido de origen árabe que se ha mantenido en la región, y su significado es "el bueno" o "el virtuoso." "Homs" tiene su base en "homs," que significa "columna" o "pilar." "Sala" proviene de "as-Sala," que significa "la sala" o "el salón."
INFLUENCIAS CULTURALES Y LINGÜÍSTICAS
Estos apellidos reflejan la diversidad de influencias culturales y lingüísticas que han dado forma a la identidad barcelonesa a lo largo de los siglos. Además de su significado intrínseco, estos apellidos también representan la conexión histórica y la convivencia de las culturas que han dejado una huella duradera en Barcelona.
